罗琳哈佛大学演讲中英文(罗琳哈佛大学演讲原文)

小然给大家谈谈罗琳哈佛大学演讲中英文，以及罗琳哈佛大学演讲原文应用的知识点，希望对你所遇到的问题有所帮助。

1、我们看到作者J·K·罗琳此时的光鲜，又知不知道他彼时的惨淡呢?而当初的失败到底又给她带来什么额外收益呢?让我们一起来看一下~ J·K·罗琳：失败的额外收益Looking back at the 21-year-old that I was at graduation is a slightly uncomfortable experience for the 42-year-old that she has become. Half my lifetime ago, I was striking an uneasy balance between the ambition I had for myself and what those closest of…to me expected of me.对于一个已经42岁的人来说，回顾自己21岁毕业时的情景并不是什么愉快的事情。

2、我的前半生一直在自己的志向与最亲近的人对我的期望之间勉强维持着平衡。

3、I was convinced that the only thing I wanted to do—r—was [to] write novels. Howr, my parents, both of whom came from 1)impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal 2)quirk that nr pay a 3)mortgage or secure a 4)pension.我知道现在听来这话就像卡通版的铁砧那么讽刺，不过……所以他们希望我报读专业学位，而我则想读英国文学。

4、我们达成了一个现在回想起来双方都不甚满意的让步，于是我改读现代语言。

5、可是父母的小车才刚在大路尽头拐弯，我立刻抛弃了德语，在古典文学的走廊上狂奔。

6、I know the irony strikes with the force of a cartoon 5)anvil now, but…so they hoped that I would take a vocational degree; I wanted to study English literature. A 6)compromise was reached that 7)in retrospect satisfied nobody, and I went up to study modern languages. Hardly had my parents’ car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and 8)scuttled off down the classics corridor.我知道现在听来这话就像卡通版的铁砧那么讽刺，不过……所以他们希望我报读专业学位，而我则想读英国文学。

7、我们达成了一个现在回想起来双方都不甚满意的让步，于是我改读现代语言。

8、可是父母的小车才刚在大路尽头拐弯，我立刻抛弃了德语，在古典文学的走廊上狂奔。

9、I cannot remember ling my parents that I was studying classics; they might well he found out for the first time on graduation day. Of all the subjects on this planet, I think they would he been hard put to name one less useful than Greek 9)mythology when it came to securing the keys to an 10)executive bathroom.我忘了自己是怎么把这件事告诉父母的，他们也可能是在我毕业那天才发现我读的是古典文学。

10、如果想得到通往豪华浴室的钥匙的话，那么在这个星球上的所有科目中，我想他们很难找到一门比希腊神话更没用的课程了。

11、Now I would like to make it clear—in 11)parenthesis—that I do not blame my parents for their point of view. There is an 12)expiry date on blaming your parents for 13)steering you in the wrong direction. The moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you. What is more, I cannot criticize my parents for hoping that I would nr experience poverty. They had been poor themselves, and I he since been poor, and I quite…agree with them that it is not an 14)ennobling experience. Poverty 15)entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand 16)petty 17)humiliations and hardships. Climbing out of poverty by your own efforts, that is soming on which to pride yourself, but poverty itself is 18)romanticized only by fools.我想插一句来说明——我并不责怪父母有这样的观点。

12、抱怨父母自己走错方向这件事有一个有效期限。

13、一旦你们达到可以开车的(合法)年龄，就要自行承担。

14、而且我也不能因为父母希望我不再贫穷而指责他们。

15、他们自己尝尽了没钱的滋味，我一直以来的日子也不富足，我也……同意他们的观点——贫穷并不能让人高贵。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。