小星星英文歌词

小星星(Live)-周震南

英语儿歌《小星星》 英文儿歌《小星星》

英语儿歌《小星星》 英文儿歌《小星星》

词：周震南vin

曲：周震南vin

制作人：sususu

编曲：sususu

混音母带：Alan.Z

采样：莫扎特《小星星变奏曲》

（版权所有未经许可，请勿使用）

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

There seems to be a shadow can't be lost No matter where I go

This feeling is so terrible It's like I nr own myself

No matter how many people are around me I still feel alone

Insignificance is the essence of life that I already know

Why when they laughed I feel so harsh

Why when they cried I don't feel happy

Why when they laughed I think the world is crazy

Why when they failed I feel the world is almost dead

rybody lies to me

rybody so fake

rybody hurts me

rybody rybody rybody hides dagger in a ile

rybody hides desire in a lie

rybody hides dagger in a ile

rybody hides desire in a lie

Don't afraid about it

Don't afraid about it

Loneliness does not hurt you like a human being

Don't afraid about it

Don't afraid about it

hopelessness does not hurt you like a human being

Let's go

Smile to yourself

Beli yourself

Twinkle, twinkle, little star.

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

Up above the world so high, like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.

The you show your little light, Twinkle, twinkle, little star

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

宝宝巴士儿歌 - Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

小星星英文儿歌歌词

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, all the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Then the treler in the dark

Thanks you for your tiny spark;

He could not see which way to go,

If you did not twinkle so.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

In the dark blue sky you keep,

And often through my curtains peep,

For you nr shut your eye

Till the sun is in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

As your bright and tiny spark

Lights the treler in the dark,

Through I know not what you are,

Twinkle, twinkle, little star.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, all the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Then the treler in the dark

Thanks you for your tiny spark;

He could not see which way to go,

If you did not twinkle so.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

In the dark blue sky you keep,

And often through my curtains peep,

For you nr shut your eye

Till the sun is in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

As your bright and tiny spark

Lights the treler in the dark,

Through I know not what you are,

Twinkle, twinkle, little star.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

《小星星》儿歌，歌词翻译

《小星星》儿歌的起源是1806年由英国诗人简·泰勒作词，莫扎特作曲，后广泛流传于世，原名叫“Twinkle Twinkle Little Star”，全歌浪主题非常浪漫，节奏轻灵明快，但是国内流传的比较多的是“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”，旋律与原曲一样，主题都是星星，不过“小星星”和“亮晶晶”的歌词确实不同。怎么说呢，英文原歌曲的文学性和思想性要高很多，虽然同样都是儿歌，但是毕竟一个是由诗人和音乐家创作的，全世界流传了两百年的育儿经典，儿歌，一个是只有四句歌词的简短歌曲。

目前贴近原文意境的歌词翻译，是王雨然的翻译，歌词和演唱视频百度上也都能找到

演唱视频：

歌词翻译：

Twinkle Twinkle Little Star

《一闪一闪小星星》

原版歌曲内容：

English:Jane Taylor（英）

权威中文：王雨然（中）

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are？

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

When the blazing sun is gone

烈阳燃尽宙合静

When he nothing shines upon

落日不再星河清

Then you show your little light

晶晶灵灵挂夜空

Twinkle, twinkle, all the night

一闪一闪总不停

Then the treller in the dark

漂泊游子夜中停

Thanks you for your tiny spark

浅淡火光伴你行

He could not see which way to go

漫漫长夜路何寻

If you did not twinkle so

若无星斑亮莹莹

In the dark blue sky you keep

深蓝夜空你身影

And often through my curtains peep

时常窥过我帘屏

For you nr shut your eye

从未合上你眼睛

Till the sun is in the sky

直到太阳又现形

As your bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lights the treller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

简谱：

小星星 一闪一闪小星星 简谱 曲谱

望采纳！

当然完全是错误的了！

《一闪一闪小星星》这首全世界经典的儿歌原版歌词本来就是英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌嘛！

在JaneTaylor后，其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。

在很长一段时间内，《小星星》儿歌的原版歌词并不被孩子熟知。当时这首英文儿歌传入时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在上并不被主流文化所认可。从严格意义上来讲我们国内儿童们一直以来传唱的那首《一闪一闪亮晶晶》根本就不是什么小星星嘛，和全世界儿童传唱的《一闪一闪小星星》根本就是驴头不对马嘴。

正确的翻译和演唱版本应该是童话作家王雨然先生的权威翻译，这个得到了百度百科的认可，并被收录进了词条。新版本的小星星演唱视频在优酷，爱奇艺，搜狐视频，百度视频等各大视频网站都可以搜到，很受欢迎，直接搜索‘小星星王雨然’就可以找到啦！

如你不想让自己的宝宝还停留在老掉牙的时代，想让自己可爱的宝宝和世界接轨的话，那就应该尝试了解一下真正的小星星到底应该是什么样子！

鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化公司的邀请，当代童话作家王雨然亲手刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，权威的《一闪一闪小星星》版本。不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了孩子启蒙教育迈向化的意义深远的一步。

这是王雨然的权威翻译：

《TwinkleTwinkle Little Star》

原版《一闪一闪小星星》

English:Jane Taylor

中文：王雨然

Twinkle,twinkle, little star

一闪一闪小星星

How Iwonder what you are

究竟何物现奇景

Upabove the world so high

远浮于世烟云外

Like adiamond in the sky

似若钻石夜空明

Whenthe blazing sun is gone

烈阳燃尽宙合静

Whenhe nothing shines upon

落日不再星河清

Thenyou show your little light

晶晶灵灵挂夜空

Twinkle,twinkle, all the night

一闪一闪总不停

Hecould not see which way to go

漫漫长夜路何寻

If youdid not twinkle so

若无星斑亮莹莹

In thedark blue sky you keep

深蓝夜空你身影

Andoften through my curtains peep

时常窥过我帘屏

Foryou nr shut your eye

从未合上你眼睛

Tillthe sun is in the sky

直到太阳又现形

Asyour bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lightsthe treller in the dark

照亮游子夜中行

ThoughI know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle,twinkle, little star

一闪一闪小星星[2]

全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和研发，英国Legend Times公司旗下New Generation企业出版发行，并被大不列颠图书馆收录，在全世界超过80个广受好评。

很多新版小星星的资料网上都可以查到呀，如果你真的想了解真正的小星星，想让自己的孩子了解的更多，只要点击鼠标就可以了！

Twinkle, Twinkle, Little Star (小星星) - Wee Sing(十一)

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

挂在天上放光明

Like a diamond in the sky

好像许多小眼睛

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

When the blazing sun is gone

太阳慢慢向西沉

When the nothing shines upon

乌鸦回家一群群

Then you show your little light

星星眨着小眼睛

Twinkle twinkle through the night

闪闪烁烁到天明

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

Twinkle twinklelittle star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你为何

Up above the world so high

远远高挂在天外

Like a diamond in the sky

犹如钻石缀夜空

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

求小星星的英文版歌词

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, all the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Then the treler in the dark

Thanks you for your tiny spark;

He could not see which way to go,

If you did not twinkle so.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

In the dark blue sky you keep,

And often through my curtains peep,

For you nr shut your eye

Till the sun is in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

As your bright and tiny spark

Lights the treler in the dark,

Through I know not what you are,

Twinkle, twinkle, little star.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Admit not bre

Can you don't lee

Many love can not be hey

I should go

Wandered the streets

When it rains carries an umbrella for you

Love for you into obstacles

Wish you happy

Out of the window

Like your heart was uncertain

If this is the end

I hope you

Is really satisfied with

(I hope you can listen to me)

You are my little star

Hang put light on that day

I've decided to love you

Just don't give up too easily

Wandering wishing bottles on the sea

Each a wish is for you

Even if can't be toger

I'm still worried about you

Out of the window

Like your heart was uncertain

If this is the end

I hope you

Is really satisfied with

(I hope you can listen to me)

You are my little star

Hang put light on that day

I've decided to love you

Just don't give up too easily

Wandering wishing bottles on the sea

Each a wish is for you

Even if can't be toger

I'm still worried about you

Written sadness concertos

In the corner for you to play the piano

Even if you may hear clearly

Also on behalf of my heart

Love doesn't he to be sweet

Say the words of pledge of eternal love

As long as that happiness in the heart

Even if I alone acting

《小星星》的英文版的歌名叫什么

应该是叫Twinkle twinkle little star

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, all the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Then the treler in the dark

Thanks you for your tiny spark;

He could not see which way to go,

If you did not twinkle so.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Twinkle Twinkle Little Star

《小星星》的英文版歌名叫《Twinkle Twinkle Little Star》

《Twinkle Twinkle Little Star》

演唱：Jewel

谱曲：莫扎特

填词：Jane Taylor

歌词：

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Up above the world so high

在整个世界之上，如此的高

Like a diamond in the sky.

像在天空中的钻石

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

When the blazing sun is gone,

当烈日走了

When he nothing shines upon

当他没有照耀时

Then you show your little light

然后你显示你小小的光亮

Twinkle, twinkle, all the night.

一闪一闪亮晶晶

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Then the treller in the dark,

在黑暗中旅行

Thanks you for your tiny spark,

感谢你的小光芒

Could he see which way to go,

他看出朝哪个方向前进吗

If you did not twinkle so.

如果没有你的闪烁想知道你是什么？

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

In the dark blue sky you keep,

你维持了深蓝色的天空

Often through my curtains peep,

常常透过我的窗户

For you nr shut your eye,

从没有停止你闪烁的眼睛

Till the sun is in the sky.

直到太阳再次升起

Twinkle, twinkle, little star.

一闪一闪小星星

How I wonder what you are.

我想知道你是什么

twinkle twinkle little star

Declan Galbraith

Twinkle twinkle little star 一闪一闪小星星

How I wonder what you are? 我想知道你是什么？

Looking at your magic light 看着你闪着魔幻般的光芒

Watching over us tonight 在晚上注视着我们

Before my dreams take me away 在我的梦想带走我之前

I kneel beside my bed and pray 我在床旁边下跪并且为

For all the children in the dark 所有在黑暗中的孩子祈祷

Till tomorrow, twinkle little star.... 直到明天， 闪光小星星….

Promise me you'll twinkle little star.... 请你许诺我，闪光小星星….

Cos rybody needs a little star. 因为大家需要一个小星星。

《小星星》的英文原版叫做《Twinkle Twinkle Little Star》，于1806年，由英国女诗人简.泰勒所写。全文有好多段，非常的美，后来这首对偶形式的诗歌配以了莫扎特的旋律，于是成了流传200多年的经典儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（一闪一闪小星星）。原版诗歌（儿歌）权威中文版是王雨然的译作，偶然在qq音乐听到，真是神仙翻译，朋友说这叫“信达雅”。

（Twinkle Twinkle Little Star)

《一闪一闪小星星》

原版歌曲内容：

English: Jane Taylor（英）

权威中文：王雨然（中）

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

When the blazing sun is gone

烈阳燃尽宙合静

When he nothing shines upon

落日不再星河清

Then you show your little light

晶晶灵灵挂夜空

Twinkle, twinkle, all the night

一闪一闪总不停

Then the treller in the dark

漂泊游子夜中停

Thanks you for your tiny spark

浅淡火光伴你行

He could not see which way to go

漫漫长夜路何寻

If you did not twinkle so

若无星斑亮莹莹

In the dark blue sky you keep

深蓝夜空你身影

And often through my curtains peep

时常窥过我帘屏

For you nr shut your eye

从未合上你眼睛

Till the sun is in the sky

直到太阳又现形

As your bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lights the treller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

《小星星》的英文版歌名叫《Twinkle Twinkle Little Star》

Twinkle Twinkle Little Star

一闪一闪小星星

作曲：莫扎特

English: Jane Taylor（英）

权威中文：王雨然（中）

原版歌词内容：

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

When the blazing sun is gone

烈阳燃尽宙合静

When he nothing shines upon

落日不再星河清

Then you show your little light

晶晶灵灵挂夜空

Twinkle, twinkle, all the night

一闪一闪总不停

Then the treller in the dark

漂泊游子夜中停

Thanks you for your tiny spark

浅淡火光伴你行

He could not see which way to go

漫漫长夜路何寻

If you did not twinkle so

若无星斑亮莹莹

In the dark blue sky you keep

深蓝夜空你身影

And often through my curtains peep

时常窥过我帘屏

For you nr shut your eye

从未合上你眼睛

Till the sun is in the sky

直到太阳又现形

As your bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lights the treller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

《小星星》的英文版歌名叫《Twinkle Twinkle Little Star》

《Twinkle Twinkle Little Star》

演唱：Jewel

谱曲：莫扎特

填词：Jane Taylor

歌词：

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Up above the world so high

在整个世界之上，如此的高

Like a diamond in the sky.

像在天空中的钻石

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

When the blazing sun is gone,

当烈日走了

When he nothing shines upon

当他没有照耀时

Then you show your little light

然后你显示你小小的光亮

Twinkle, twinkle, all the night.

一闪一闪亮晶晶

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Then the treller in the dark,

在黑暗中旅行

Thanks you for your tiny spark,

感谢你的小光芒

Could he see which way to go,

他看出朝哪个方向前进吗

If you did not twinkle so.

如果没有你的闪烁想知道你是什么？

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

In the dark blue sky you keep,

你维持了深蓝色的天空

Often through my curtains peep,

常常透过我的窗户

For you nr shut your eye,

从没有停止你闪烁的眼睛

Till the sun is in the sky.

直到太阳再次升起

Twinkle, twinkle, little star.

一闪一闪小星星

How I wonder what you are.

我想知道你是什么

Twinkle, Twinkle, Little Star (小星星) - Wee Sing（四）

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

挂在天上放光明

Like a diamond in the sky

好像许多小眼睛

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

When the blazing sun is gone

太阳慢慢向西沉

When he nothing shines upon

乌鸦回家一群群

Will you show your little light

星星眨着小眼睛

Twinkle twinkle all the night

闪闪烁烁到天明

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Then the treller in the dark

旅行者在黑夜茫茫

Thanks you for your tiny spark

感谢微弱的星光

He could not see where to go

方向前进看不清

If you did not twinkle so

如果你不亮晶晶

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

From the sky so blue and deep

你维持了深蓝色的天空

Through my curtains often peep

夜夜照亮我窗前

And you nr close your eyes

从没有停止你闪烁的眼睛

Runs the sun is in the sky

直到太阳又现形

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

多想知道是何物

Ah……

啊……

As your bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lights the treller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star.

闪闪发光的小星星

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

twinkle twinkle little star

英文版小星星，快来陪宝宝一起听吧

little star英文儿歌歌词是什么？

Twinkle, Twinkle, Little Star (小星星) - Wee Sing (一)

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

挂在天上放光明

Like a diamond in the sky

好像许多小眼睛

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

When the blazing sun is gone

太阳慢慢向西沉

When he nothing shines upon

乌鸦回家一群群

Will you show your little light

星星眨着小眼睛

Twinkle twinkle all the night

闪闪烁烁到天明

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

Then the treller in the dark

旅行者在黑夜茫茫

And Thanks you for your tiny spark

感谢微弱的星光

He could not see where to go

方向前进看不清

If you did not twinkle so.

如果你不亮晶晶

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

多想知道是何物

From the sky so blue and deep

你留恋这漆黑的天空

Through my curtains often peep

时常透过我的窗帘窥看

And you nr close your eyes

从未合上你眼睛

Runs the sun is in the sky

太阳在天空中奔跑

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星

As your bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lights the treller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star.

一闪一闪小星星

Twinkle twinkle little star

一闪一闪亮晶晶

How I wonder what you are

满天都是小星星