如何评价英雄联盟里英雄台词的文字功底？
确实觉得英雄联盟之所以火了这么多年，除了游戏、版本持续更新、赛事火爆等外，英雄台词也是必不可少的一大因素，它让我们知道了什么是瓦洛兰大陆，认识了不同性格的英雄，这是我们一直热爱并玩下去的动力。英雄联盟当中那些英雄的台词，我个人认为是很有文化底蕴的，而且都特别的有内涵，让人可以增加自己的文采。
雪人英雄联盟台词 英雄联盟雪人的台词
雪人英雄联盟台词 英雄联盟雪人的台词
2、为那些不能作战的人而战！
翻译的不错，还有就是配音也不错，不像大多数单机中的中文配音着一口港台普通话，听着怪怪的。lol配音整体基本都符合人物定位。各个年龄段的人都有，下到十几岁的小孩（雪人，火女，）上至年过半百的中年大叔大妈（酒桶，俄洛伊），还有各种虚空的人物。音效都比较符合
我认为英雄联盟里英雄的台词很有文采，每一句台词都是相对应英雄真实的写照，同样也体现出了创作者的文化底蕴。
有时候我觉得英雄联盟里面英雄的台词挺好的，而且还非常有他英雄的特色，但是有时候觉得很搞笑。
和联盟关系不大，都是翻译和中华文化的功劳，意译使得联盟英雄台词更富吸引力。打比方说瑞
瑞雯:断剑重铸之日，骑士归来之时。英语意思大致就是断剑是可以复原的。再好比万花通灵，直译“好奇变色龙”（台服就是这样翻译的）。或者名字像是坦克的勒布朗？？？欺诈师？？？嗯！就是诡术妖姬 乐芙兰。
很酷、很带感，虽然大多数时间都会被忽略掉，但有的时候突然注意到会发现他们说的很有道理！
我觉得烬的台词是英雄联盟所有英雄里最成功的，中二里带着疯狂，你知道他的台词都很，但又觉得他说的又很有道理。加上配音演员完美契合英雄性格的声音，有时候甚至觉得听烬说话也是一种享受。
英雄联盟里面有个英雄的台词叫为了什么而战
法规和法国恢复供货1、为正义而战！德玛西亚万英雄联盟里的每个英雄的台词都是根据英雄本身的性格设计的，文字功底很足，很能体现英雄的特色。岁！
德玛西亚之力——盖伦
为荣誉而战！
女神 - 希维尔
为了联盟而战
雪人骑士努努（NUNU）海洋之灾普朗克（船长）麦林炮手崔丝塔娜（小炮）刀锋意志艾瑞莉娅（刀锋）嗜血猎手沃里克（狼人）赏金猎人厄运（好运姐）英勇投弹手库奇（飞机）
链接：