新概念英语第二册每日一篇:既昂贵又受罪
Expensive and uncomfortable
每日英语新概念第二册 英语新概念二课文原文及翻译
每日英语新概念第二册 英语新概念二课文原文及翻译
既昂贵又受罪
When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely hey. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods. He was so surprised at being discovered that he did not n try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eigh hours. The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal pr of a ticket is $2,000!
参考译文
当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时，工人们开始卸下装有服装的一批木箱。其中有只箱子特别重，可谁也弄不清是怎么回事。突然一个工人想到打开箱子看看。看到的情景使吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。他由于被人发现而感到非常吃惊，甚至都没有企图逃跑。此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。他经历了一次漫长而又难受的旅程，因为他在那木箱里闷了18个多小时。此人被责令交付旅费3,500英镑，而正常票价是2,000英镑!
语法归纳：同位语从句
一句话总结：从句的内容作同位语。
对比定语从句和同位语从句：
1) 定语从句是对被修饰词的限定或补充说明。修饰定语从句的词：
关系代词:
指人：who, whom, whose, that
指物：that, which
关系副词：when, where, why
同位语从句是讲述被修饰名词的内容。同位语从句的词：that, what, when, where 注意：定语从句中没有what这个关系词，但what可以同位语从句。同位语从句举例:
The fret that the criminal was guilty was clear to ryone. (解释作用)
每个人都很清楚罪犯有罪这个事实。
He you any evidence that she is a thief ? (解释作用)
您有证据证明他是小偷吗?
I he no idea what has happened to him. (解释作用)
我不知道到底在他身上发生了什么。
定语从句应用举例：
If he is a good doctor,who can cures himself. (修饰作用)
能给自己治病的医生就是好医生(谚语)
新概念英语第二册每日一篇:你想对我说什么吗
Did you want to l me soming?
你想对我说什么吗?
Dentists always ask questions when it is imsible for you to answer. My dentist had just pulled out one of my te and had told me to rest for a while. I tried to say soming, but my mouth was full of cotton wool. He knew I collected match boxes and asked me wher my collection was growing. He then asked me how my brother was and wher I liked my new job in London. In answer to these questions I either nodded or made strange noises. Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been. I suddenly felt very worried, but could not say anything. When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth, I was able to l him that he had pulled out the wrong tooth.
参考译文
牙科医生们总是在你无法作出回答的时候向你提出问题。我的牙科医生刚刚给我拔掉了一颗牙，叫我休息一会儿。我想说点什么，但我嘴里塞满了棉。他知道我收集火柴盒，于是问我收藏的米柴盒是否在增加。接着他又问近来如何，问我是否喜欢伦敦的新工作。作为对这些问题的回答，我不是点头，就是发出奇怪的声音。与此同时，我的舌头正在忙着寻找刚拔掉的那颗牙的伤口。我突然非常着急起来，但却什么也说不出来。当那位牙医将棉从我嘴中取出时，我总算有可能告诉他，他拔错了牙。
精讲笔记：
1. Dentists always ask questions when it is imsible for you to answer.
牙科医生们总是在你无法作出回答的时候向你提出问题。
真题测试 测试语言点：状语从句
I was halfway back to the cottage where my mother lived___Susan caught up with me. (2001年1月 CET4,第68题)
A. though B. until C. when D. while
：选C
分析：本题考查状语从句的用法。根据句意，A和B两项不合适;D选项多用在表示持续性的动作或状态的句子中;C项when,既可以和延续性动词连用，也可以和瞬间性动词连用，既可以表示从句和主句动作同时发生，也可表示主句动作在从句之后或之前发生所以入选。
翻译：苏珊追上我的肘候，我正在回我妈妈住的小屋的途中。
2. My dentist had just pulled out one of my te and had told me to rest for a while.
我的牙科医生刚刚给我拔掉了一颗牙，叫我休息一会儿。
真题测试 测试语言点：just的位置与过去完成时
We___ our breakfast when an old man came to the door. (1990年1月CET-4，第53题)
A. just he had B. he just had C. just had D. had just had
：选D
分析：just一词的位置一般在助动词之后，A和C明显错误。B为现在完成时与时间状语从句的过去时不符合，因此D选项是正确。
翻译：当一个老人进门的时候，我们刚好吃完早饭。
3. I tried to say soming, but my mouth was full of cotton wool.
我想说点什么，但我嘴里塞满了棉。
4. He knew I collected match boxes and asked me wher my collection was growing.
他知道我收集火柴盒，于是问我收藏的火柴盒是否在增加。
真题测试 测试语言点：wher宾语从句
Elephants he their own way to l the shape of an object and ___ it is rough or ooth. (2005年高考天津卷，第2题)
A.不填 B. wher C. how D. what
：选B
分析：wher的宾语从句和the shape of an object并列，都作l的宾语;wher...or...意为“是....还是”。
翻译：大象有自己的方法来辨别物体的形状，它还可以辨别物体是粗糙的还是光滑的。
5. He then asked me how my brother was and wher I liked my new job in London.
接着他又问近况如何，问我是否喜欢伦敦的新工作。
每天坚持学新概念英语2，学几课较好？
你上几年级，如果准备高考的话，不如每天坚持写高考阅读真题。
新2是初中生学的，高中生学新3，水平比较好的高一学完新三后高二学新4。
一天学一课好了。重要的是能力的提升。保证每天你都感觉自己进步量在所能接受的极限值的75%左右就好。
新概念英语第二册的课文
Lesson 1
A private conversation
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
Lesson 2
Breakfast or lunch?
早餐还是午餐？
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why was the writer's aunt surprised?
It was Sunday. I nr get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the ephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.'
'But I'm still hing breakfast,' I said.
'What are you doing?' she asked.
'I'm hing breakfast,' I repeated.
'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'
Lesson 3
Please send me a card
请给我寄一张明信片
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
How many cards did the writer send?
Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought about tcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-sn cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!
Lesson 4
An exciting trip
激动人心的旅行
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why is Tim finding this trip exciting?
I he just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia. He has been there for six months. Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Al springs, a all town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin. From there, he will fly to Perth. My brother has nr been abroad before, so he is fending this trip very exciting.
Lesson 5
No wrong numbers
无错号之虞
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
What does 'No wrong numbers' mean?
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a ephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private 'ephone' serv.
Lesson 6
Percy Buttons
珀西.巴顿斯
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Who is Percy Buttons?
I he just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I ge him a meal. He ate the food and drank the beer. Then he put a piece of cheese in his pocket and went away. Later a neighbour told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at ry house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
Lesson 7
Too late
为时太晚
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Did the detectives se the diamonds?
The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa. A few hours earlier, someone had told the pol that this would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!
Lesson 8
The best and the worst
的和最的
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why is Joe's garden the most beautiful one in the town?
Joe Sanders has the most beautiful garden in our town. Nearly rybody enters for 'The Nst Garden Competition' each year, but Joe wins ry time. Bill Frith's garden is larger than Joe's. Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables, but Joe's garden is more interesting. He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool. I like gardens too, but I do not like hard work. Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!
Lesson 9
A cold welcome
冷遇
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
What does 'a cold welcome' refer to?
On Wednesday ning, we went to the Town Hall. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock. It would strike twelve in twenty minutes' time. Fif minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped. The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. Suddenly someone shouted. 'It's two minutes past twelve! The clock has stopped!' I looked at my watch. It was true. The big clock refused to welcome the New Year. At that moment, rybody began to laugh and sing.
Lesson 10
Not for jazz
不适于演奏爵士乐
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
What happened to the clichord?
We he an old musical instrument. It is called a clichord. It was made in Germany in 1681. Our clichord is kept in the living room. It has belonged to our family for a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor. She tried to play jazz on it! She struck the keys too hard and two of the strings were broken. My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father's.
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it.
I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'. （课）
It was Sunday. I nr get up early on
Sundays. I sometimes stay in bed until
lunch time. Last Sunday I got up very
late. I looked out of the window. It was
dark outside. 'What a day!' I thought.
'It's raining again.' Just then, the e-
phone rang. It was my aunt Lucy.' I've
just arrived by train,' she said. 'I'm
coming to see you.'
'But I'm still hing breakfast,' I said.
'What are you doing ?' she asked.
' I'm hing breakfast,' I repeated.
'Dear me,' she said. 'Do you always
get up so late ? It's one o'clock!''（第二课）
Postcards always spoil my holidays. Last
summer, I went to Italy. I visited
museums and sat in public gardens. A
friendly waiter taught me a few words of
Italian. 'Then he lent me a book. I read
is few lines, but I did not understand a
word. Every day I thought about t-
cards. My holidays passed quickly, but I
did not send any cards to my friends. On
the last day I made a big decision. I got
up early and bought thirty-sn cards
I spent the whole day in my room, but I
did not write a single card !（第三课)
I he just received a letter from my
brother, Tim. He is in Australia.He has
been there for six months. Tim is an
engineer. He is working for a big firm
and he has already visited a great number
of different places in Australia. He has
just bought an Australian car and has
gone to Al Springs, a all town in the
centre of Australia. He will soon visit
Darwin. From there, he will fly to Perth.
My brother has nr been abroad be-
fore, so he is finding this trip very exciting（第四课）
Mr James Scott has a garage in Silbury
and now he has just bought another
garage in Pinhurst. Pinhurst is only five
miles from Silbury, but Mr Scott cannot
get a ephone for his new garage, so he
has just bought twelve pigeons. Yester-
day, a pigeon carried the first message
from Pinhurst to Silbury. The bird
covered the distance in three minutes.
Up to now, Mr Scott has sent a great
many requests for spare parts and other
urgent messages from one garage to the
other. In this way, he has begun his own
private ephone serv. （第五课）
I he just moved to a house in Bridge
Street. Yesterday a beggar knocked at my
door. He asked me for a meal and a glass
of beer. In return for this, the beggar
stood on his head and sang songs. I ge
him a meal. He ate the food and drank
the beer. Then he put a piece of cheese
in his pocket and went away. Later a
neighbour told me about him. Everybody
knows him. His name is Percy Buttons.
He calls at ry house in the street once
a month and always asks for a meal and a
glass of beer.（第六课）
The plane was late and detectives were
waiting at the airport all morning. They
were expecting a valuable parcel of dia-
mond from South Africa. A few hours
earlier, someone had told the pol that
this would try to steal the diamonds.
When the plane arrived,some of the de-
tectives were waiting inside the main
building while others were waiting on the
airfield. Two men took the parcel off
the plane and carried it into the Customs
House. While two detectives were keep-
ing guard at the door, two others opened
the parcel. To their surprise, the precious
parcel was full of stones and sand!（第七课）
Joe Sanders has the most beautiful garden
in our town. Nearly rybody enters for
'The Nst Garden Competition' each
year, but Joe wins ry time. Bill Frith's
garden is larger than Joe's. Bill works
harder than Joe and grows more flowers
and vegetables, but Joe's garden is more
interesting. He has made neat paths and
has built a wooden bridge over a pool. I
like gardens too, but I do not like hard
work. Every year I enter for the garden
competition too, and I always win a little
prize for the worst garden in the town!（第八课）
On Wednesday ning, we went to the
Town Hall. It was the last day of the year
and a large crowd of people had gathered
under the Town Hall clock.It would
strike twelve in twenty minutes' time.
Fif minutes passed and then, at five
to twelve, the clock stopped. The big
minute hand did not move. We waited
and waited, but nothing happened. Sud-
denly someone shouted, 'It's two minutes
past twelve! The clock has stopped!' I
looked at my watch. It was true. The big
clock refused to welcome the New Year.
At that moment rybody began to
laugh and sing.（第九课）
We he an old musical instrument. It is
called a clichord. It was made in Ger-
many in 1681. Our clichord is kept in
the living-room. It has belong to our
family for a long time. The instrument
was bought by my grandfather many
years ago. Recently it was damaged by a
visitor. She tried to play jazz on it! She
struck the keys too hard and two of the
strings were broken. My father was
shocked. Now we are not allowed to touch
it. It is being repaired by a friend of my
father's. （第十课）
Lesson1:A private conversation
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it.I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.
译文:上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声的说话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视那一男一女，他们却毫不理会。，我忍不住了，又一次回过头去，生气的说：“我一个字也听不见了！”
“不管你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”
· 新概念英语第二册 Lesson 1:A private conversation (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 2:Breakfast or lunch? 早餐… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 3:Please send me a card (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 4:An exciting trip 激动人心… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 5:No wrong number无号码错误… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 6:Percy Buttons (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 7:Too late 为时太晚 (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 8:The best and the worst 最… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 9:A cold welcome (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 10:Not For Jazz (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 11:One good turn deserves … (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 12:Goodbye and good luck (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 13:The Greenwood Boys (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 14:Do you speak English? (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 15:Good news 佳音 (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 16:A polite request彬彬有礼… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 17:Always young青春常驻 (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 18:He often does this他经常… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 19:Sold out票已售完 (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 20:One man in a boat独坐孤… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 21:Mad or not是不是疯了 (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 22:A glass envelope玻璃信封 (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 23:A new house新居 (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 24:If could be worse不幸中… (alex，03-04)
· 新概念英语第二册 Lesson 25:Do the English speak En… (alex，03-04)
Lesson 1
A private conversation
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
新概念册和第二册的难度究竟有什么别？
首先要明确的是新概念册适合小学生，新概念第二册适合初中生，如果你执意要学习新概念的话建议你是直接学习新概念第二册，册对你来说比较简单了。其次，作为准初三的学生你现在是以中考为目标，结果导向，毕竟你是要参加中考的，所以建议你还是直接学习初三的语法和中考考点。
精锐教育长宁天山英语组
如果您想一辈子都沦陷在应试教育，为考试而疯狂刷题，成为一个英语高分（还未必高）低能（能力低）的经典类型人才。那么恭喜你，新概念是不二之选。
新概念以其落后世界40年的教育理念。让上亿学生在英语学习之路上，付出巨大的代价而收获甚微。
学生全球排名倒数第二（之前好多年都是），新概念以及应试刷题的教育模式，可谓立下了汗马功劳。学生每日沉溺刷题背单词中，无法自拔。
很多英语老师对新概念推崇备至，其根本原因是老师自己从小就学新概念。而当自己成为老师之后，已经被改造的保守固执，无法理解世界先进的教学理念。
英语要想学好，首先提高真实的语言能力，有能力之后，分数是自然而然的事情。但如果英语能力不行，那么一辈子都在刷题，背词，刷题，背词。花费大量时间，勉强通过六级。结果还是哑巴英语。即便看文章，也只能看懂人写的英语。
初三，虽然有点晚了，但还算来得及。直接去学原版进口教材。别再落后的新概念上继续沉溺了
2册吧，学弟初一1册139课后的都跳过了，直接学新概念2。因为139课后语法不详细，建议学2
新概念2，学两个单元对付中考绰绰有余